Maalähedane puit{0}}Seinaekraani nišid ühendavad käsitöölise soojuse kureeritud luksusega Kyoto Gioni butiikides

Kyoto Gioni linnaosa paberlaternate all, kus machiya linnamaja katuseräästas üle munakivide sukeldub, peatub Tokyo tekstiilidisainer Sakura{0}} linnas kimononäitusel-.Terra & Thread. Tema pilku ei püüa mitte akende hõbedased naastud, vaid kuma butiigi seinalt: heleda tammega viimistletud klaasist nišid, käes hoides-nikerdatud keraamilised ripatsid. Sisemised 3000K prožektorid püüavad kinni indigoglasuuri peene läike, muutes väikese aksessuaari nähtavaks esemeks. Ta oli plaaninud kiire suveniiri kaasa haarata; 45 minutit hiljem lahkub ta, 280-dollarine ripats pesupaberikarpi torgatud.

SestTerra & Threadomaniku Yuki Mori sõnul on see hetk aasta{0}}kestnud võitluse lõpp. Aastaid toetus butiik üldistele külma{2}}klaasist lettidele: funktsionaalne, kuid nähtamatu. Selle tunnuskujuline keraamiline joon-kõik ripatsid on 12 tunni jooksul nikerdatud Kyoto-käsitöölise poolt ning glasuuritud traditsioonilise indigo- ja ookrivärviga-jäinud -algtaseme hõbeehete all. "Need ripatsid ei ole lihtsalt aksessuaarid, " ütleb Mori. "Need on killud Kyoto käsitööajaloost. Vanad letid muutsid selle ajaloo taustamüraks."

Lahendus tuli sealtMachiya disainistuudio, kohalik meeskond, mis ühendab traditsioonilise Kyoto arhitektuuri kaasaegse jaemüügiga. Nende kontseptsioon: seinale-kinnitatud klaasist nišid (viimistletud heleda tammega, machiya puidust põhiosa) ja madalad tamme{2}}alused vitriinid, mis on ühendatud tekstureeritud krohviseintega (matkivad ajaloolise linnamaja interjööri karmi ja sooja viimistlust). 3000 000 prožektorid on kalibreeritud keraamiliste glasuuride sügavuse esiletõstmiseks-ilma karmide peegeldusteta, mis pestaks välja käed-nikerdatud kõverad-, samas kui tamme viimistlus seob ruumi Kyoto puidutööstuspärandiga.

Mõju oli kohene. Nelja nädalaga kasvas esmaklassilise keraamika müük 28% ja 70% klientidest küsib nüüd ehete taga olevate käsitööliste kohta (varasemalt 20%). Tekstiilidisainer Sakura märkis: "Olen varem ostnud keraamilisi ehteid, kuid see ruum annab teile tunda, et töö{5}}nagu ostaks tüki käsitöölise kätest, mitte ainult toodet."

Töötajad teatavad ka suhtluse muutumisest. "Eelmisel nädalavahetusel tuli paar pulmakingitust," ütleb müügiadvokaat Hana. "Nad ei valinud lihtsalt ripatsit,{2}}nad küsisid 3-päevase klaasimisprotsessi kohta, vaid ka käsitööliste ateljee kohta Kyoto põhjaosas. Nišid muutsid kiire ostu vestluseks käsitööst."

Jaemüügi käsitöökonsultant Hiroshi Tanaka raamib disaini pärandile{0}}keskendunud butiikide mudelina: "Väikesed kaubamärgid ei suuda luksuskettidega konkureerida külluse poolest, seega konkureerivad nad loo pärast. Need nišid ei näita ainult ehteid,{2}}nad räägivad lugu Kyoto käsitööst, mis tunneb, et see on siin ruumis."

Sel talvel,Terra & Threadpaigaldab identse seadistuse oma Osaka filiaali, vahetades heleda tamme viimistluse soojema seedripuu vastu (Osaka traditsioonilise puidutöö põhiosa). Mori jaoks ei tähenda ümberkujundus ainult väljapanekuid,{1}}see on seotud käsitööliste austusega, kellega ta koostööd teeb. "Meie keraamikud veedavad nädalaid ühe ripatsi peal," ütleb ta. "See ruum võimaldab seda tööd näha, mitte varjata."